SecretVote

SecretVote · 2 novembre 2026

Informativa privacy / Privacy policy

Informativa privacy

Versione 1.0 · 2 novembre 2026

In breve

Per creare e gestire l’account usiamo email, nome visualizzato e i dati facoltativi che scegli di inserire nel profilo. Al momento della registrazione dichiari di avere almeno 18 anni; non chiediamo la tua data di nascita per questo controllo.

SecretVote conserva il collegamento tra il tuo account e i sondaggi o commenti che pubblichi e il fatto che hai partecipato a un sondaggio. Non salva insieme al tuo account la risposta che hai scelto. Gli altri utenti non vedono il tuo nome accanto ai commenti, ma SecretVote mantiene il collegamento interno. Alcuni contenuti possono rivelare opinioni politiche o convinzioni religiose. La registrazione richiede una casella separata di consenso esplicito per questi collegamenti; puoi revocarlo nelle Impostazioni, con le conseguenze descritte qui sotto.

Puoi esportare i dati e chiedere la cancellazione dell’account. Le copie cifrate di backup non vengono cancellate subito: seguono la rotazione descritta in questa informativa e possono restare più a lungo se il processo di backup si interrompe.

1. Titolare e contatti

Il titolare del trattamento è M.C. Smart Assistant. Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a team.smart.assistant@gmail.com. Il titolare ha dichiarato che non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO).

2. Chi può usare SecretVote

SecretVote è destinata a persone di almeno 18 anni. Durante la registrazione viene raccolta una dichiarazione di maggiore età; non viene richiesta la data di nascita per questo controllo.

3. Dati trattati

4. Finalità e basi giuridiche

I dati sono usati per creare e gestire account, autenticare gli utenti e recuperare l’accesso, applicare le categorie facoltative scelte, creare e mostrare sondaggi e risultati, gestire discussioni e segnalazioni, proteggere il servizio da abusi, rispondere alle richieste e ripristinare i dati in caso di incidente.

Per le categorie facoltative del profilo la base proposta è il consenso dell’utente (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, GDPR). La categoria facoltativa “sesso” richiede inoltre un consenso esplicito separato (articolo 9, paragrafo 2, lettera a). Per sicurezza, prevenzione degli abusi, gestione delle segnalazioni e continuità operativa, il titolare propone l’interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), da documentare con una valutazione di bilanciamento. Gli obblighi di legge applicabili costituiscono la base per i trattamenti strettamente necessari ad adempierli (articolo 6, paragrafo 1, lettera c). Le basi per account e funzioni richieste dall’utente sono ancora da verificare rispetto al servizio effettivamente offerto.

Durante la registrazione, la presa visione dell’informativa e il consenso ai contenuti d’opinione sono due scelte distinte. La presa visione e il consenso separato ai contenuti d’opinione sono entrambi richiesti per creare un nuovo account; nessuna casella è preselezionata e le scelte vengono registrate con versione e data. Gli account esistenti senza consenso possono leggere e usare segnalazioni e blocchi, ma non votare, creare sondaggi, commentare, mettere mi piace o seguire finché non lo attivano nelle Impostazioni. Il consenso può essere revocato dalle Impostazioni; le attività collegate vengono rimosse, i sondaggi creati restano senza collegamento all’account e i risultati aggregati rimangono invariati.

Contenuti che possono rivelare dati particolari: un commento o la partecipazione a un sondaggio possono rivelare, per esempio, opinioni politiche o convinzioni religiose. Per questi trattamenti il titolare intende basarsi sul consenso esplicito (articolo 9, paragrafo 2, lettera a), oltre che sul consenso previsto dall’articolo 6. Pubblicare un commento non viene trattato automaticamente come consenso a ogni uso dei dati o a ogni collegamento interno all’account. Poiché il consenso è richiesto per creare un account, la sua libertà resta un punto da verificare prima della pubblicazione.

5. Sondaggi, discussioni e dati particolari

I sondaggi non sono referendum, votazioni ufficiali o indagini campionarie rappresentative. I risultati descrivono le persone che hanno scelto di rispondere e non rappresentano automaticamente un’intera popolazione. Le categorie usate per filtrare il pubblico sono auto-dichiarate e non verificano identità o requisiti ufficiali.

Il server controlla domande, descrizioni, opzioni e commenti con liste lessicali che bloccano alcuni termini offensivi nelle lingue supportate del Paese di residenza; se non è disponibile una lingua adatta, usa quella dell’interfaccia. Questo filtro non è esaustivo e non riconosce in modo affidabile ogni insulto, dato personale o informazione sensibile. Un contenuto che supera il controllo viene pubblicato subito, senza approvazione preventiva. Nell’app mobile, gli utenti possono segnalare il contenuto o il suo autore anonimo indicando una categoria e un motivo; al raggiungimento di tre segnalazioni da account distinti, il contenuto viene nascosto e inserito nella coda di amministrazione. Il moderatore può vedere i motivi e i dettagli forniti, ripristinare il contenuto se le segnalazioni non sono fondate oppure eliminarlo se viola le regole. La revisione può non essere immediata e non è garantito un tempo massimo di intervento.

6. Fornitori, destinatari e trasferimenti

Il backend e il database PostgreSQL sono eseguiti in container separati sulla stessa VPS Aruba apps-hub-prod. Nel Cloud Management Portal Aruba, la riga della VPS riporta ITBG-Bergamo e la scheda del servizio riporta la posizione IT3. Aruba fornisce le email di verifica e recupero e inoltra via SMTP anche i feedback inviati dall’app all’assistenza. I backup sono cifrati e conservati su un supporto esterno sotto il controllo dell’amministratore. Expo fornisce gli aggiornamenti dell’app; Apple e Google distribuiscono le app tramite i rispettivi store.

Le condizioni pubbliche Aruba Cloud prevedono, per la fornitura del servizio Cloud, che Aruba operi come responsabile del trattamento (o sub-responsabile, se pertinente) per i dati inseriti o trasmessi attraverso il servizio; Aruba può utilizzare sub-responsabili e dichiara di fornire al cliente l’elenco aggiornato su richiesta. Non sono ancora stati confrontati l’ordine e gli allegati della VPS SecretVote con queste condizioni, né è stata acquisita la lista specifica applicabile all’account. L’invio di email di verifica e recupero e l’inoltro dei feedback via app usano inoltre il relay SMTP Aruba, servizio distinto: i suoi ruoli contrattuali, i log e la retention dei singoli metadati non sono stati determinati. L’informativa generale Aruba indica sei anni per alcuni dati di traffico dei servizi di posta, ma non specifica quali campi includa né se quel termine valga per ogni metadato del relay SMTP usato da SecretVote. Il provider di posta del destinatario riceve indirizzo email e contenuto del messaggio per recapitarlo e può trattarli in un paese diverso. La lista pubblica dei sub-responsabili Expo comprende soggetti negli Stati Uniti e Expo descrive garanzie per alcuni trasferimenti; non è stato identificato quali soggetti partecipino a ogni flusso EAS Update né la retention specifica degli Update. I 90 giorni indicati da Expo per EAS Build non si applicano automaticamente a EAS Update. I dettagli contrattuali e i trasferimenti sono ancora da verificare.

7. Conservazione e cancellazione

I dati dell’account e le interazioni associate sono conservati finché l’account resta attivo e fino a quando la cancellazione viene richiesta o completata, fatti salvi gli eventuali obblighi o motivi legittimi di conservazione. La cancellazione dell’account rimuove i dati associati dal database online; sondaggi e risultati aggregati possono restare senza il collegamento al creatore.

I commenti restano nel database online finché l’autore li elimina o il moderatore li rimuove. Le segnalazioni, con il motivo e il collegamento all’account che le ha inviate, vengono conservate per gestire la revisione; se il contenuto viene mantenuto sono chiuse come non accolte, mentre la rimozione del contenuto elimina dal database online anche le segnalazioni collegate. La cancellazione dell’account rimuove le segnalazioni associate a quell’account.

I backup cifrati non vengono modificati al momento della cancellazione online. La rotazione configurata prevede keep-within 30d, 14 copie giornaliere, 8 settimanali e 12 mensili; la verifica e la potatura avvengono dopo un’importazione valida sul Mac. Se il Mac o il supporto esterno non sono disponibili, o importazione e potatura falliscono, le copie possono rimanere più a lungo: non è garantita una scadenza massima assoluta. Il journal di sistema non ha una scadenza temporale configurata e dipende dai limiti di spazio; le regole logrotate osservate limitano il numero di copie, non un periodo certo. La retention dei metadati SMTP e di altri log dei fornitori non è stata determinata.

8. Diritti e reclami

Puoi chiedere accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità quando applicabile e revoca del consenso senza pregiudicare i trattamenti già svolti. Scrivi a team.smart.assistant@gmail.com. Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo competente nel tuo Paese.

Puoi chiedere la cancellazione dell’account dall’app o visitare la pagina cancellazione account.

9. Aggiornamenti

Questa informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche al servizio o ai trattamenti. La versione e la data dell’ultimo aggiornamento sono indicate all’inizio della pagina.

Privacy policy

Version 1.0 · 2 November 2026

In brief

We use your email address, display name, and any optional profile details you choose to provide to create and manage your account. During registration, you confirm that you are at least 18; we do not ask for your date of birth for this check.

SecretVote keeps an internal link between your account and the polls or comments you publish, and records that you participated in a poll. It does not store your selected answer together with your account. Other users do not see your name beside comments, but SecretVote keeps the internal account link. Some content may reveal political opinions or religious beliefs. New registrations require a separate explicit-consent checkbox for these links; you can withdraw consent in Settings, with the consequences described below.

You can export your data and request account deletion. Encrypted backup copies are not deleted immediately: they follow the rotation described in this policy and may remain longer if the backup process is interrupted.

1. Controller and contact

The controller identified for SecretVote is M.C. Smart Assistant. For privacy questions or to exercise your rights, email team.smart.assistant@gmail.com. The controller has stated that no Data Protection Officer (DPO) has been appointed.

2. Who may use SecretVote

SecretVote is intended for people aged 18 or older. Registration collects an age confirmation; a date of birth is not requested for this check.

3. Data we process

4. Purposes and legal bases

Data is used to create and manage accounts, authenticate users and recover access, apply optional categories users choose, create and display polls and results, manage discussions and reports, protect the service against abuse, respond to requests, and restore data after an incident.

The proposed basis for optional profile categories is user consent (Article 6(1)(a) GDPR). The optional “sex” category also requires separate explicit consent (Articles 6(1)(a) and 9(2)(a)). For security, abuse prevention, report handling, and operational continuity, the controller proposes legitimate interests (Article 6(1)(f)), to be documented through a balancing assessment. Applicable legal obligations are the basis for processing strictly necessary to comply with them (Article 6(1)(c)). The basis for accounts and requested service features still needs to be checked against the service actually provided.

During registration, acknowledging the privacy notice and consenting to account-linked opinion content are separate choices. Both are required to create a new account, neither is checked by default, and their versions and dates are recorded. Existing accounts without consent may read and use reports and blocks, but cannot vote, create polls, comment, like, or follow until they enable it in Settings. Consent can be withdrawn in Settings; linked activities are removed, polls created by the account remain without the account link, and aggregate results remain unchanged.

Content that may reveal special-category data: a comment or participation in a poll may reveal, for example, political opinions or religious beliefs. For this processing, the controller intends to rely on explicit consent under Article 9(2)(a), alongside the consent basis under Article 6. Publishing a comment is not automatically treated as consent to every use of the data or every internal account link. Because consent is required to create an account, whether it is freely given remains to be checked before publication.

5. Polls, discussions, and special-category data

Polls are not referendums, official votes, or representative sample surveys. Results describe people who chose to respond and do not automatically represent a whole population. Audience-filter categories are self-reported and do not verify identity or official eligibility.

The server checks poll questions, descriptions, options, and comments against word lists that block selected offensive terms in supported languages for the country of residence; if no suitable language list is available, it uses the interface language. This filter is not exhaustive and cannot reliably detect every insult, personal detail, or sensitive information. Content that passes the check is published immediately, without prior approval. In the mobile app, users can report the content or its anonymous author with a category and reason; when three distinct accounts report the same item, it is hidden and added to the administrator’s review queue. The moderator can view the reasons and details, restore the content if the reports are unfounded, or remove it if it violates the rules. Review may not be immediate, and no maximum response time is guaranteed.

6. Providers, recipients, and transfers

The backend and PostgreSQL database run in separate containers on the same Aruba VPS, apps-hub-prod. In the Aruba Cloud Management Portal, the VPS list shows ITBG-Bergamo and the service details page shows location IT3. Aruba also provides verification and recovery emails and states that mailbox data is held in Italian data centres. Encrypted backups are kept on external storage under the administrator’s control. Expo provides app updates; Apple and Google distribute the apps through their respective stores.

Aruba Cloud’s published terms provide that Aruba acts as a data processor (or subprocessor where relevant) for data entered or transmitted through the Cloud service; Aruba may use subprocessors and says it will provide the current list to the customer on request. The VPS order and attachments for SecretVote have not yet been checked against those terms, and the account-specific list has not been obtained. Verification and password-recovery emails also use Aruba’s SMTP relay, a separate service: its contractual roles, logs and retention of individual metadata fields have not been established. Aruba’s general notice states a six-year period for some mail-service traffic data, but does not specify the covered fields or whether that period applies to every SMTP relay metadata field used by SecretVote. A recipient’s email provider receives the address and message content for delivery and may process them in another country. Expo’s public subprocessor list includes US entities, and Expo describes safeguards for some transfers; the subprocessors in each EAS Update flow and Update-specific retention have not been identified. Expo’s 90-day EAS Build period does not automatically apply to EAS Update. Contractual details and transfers remain to be verified.

7. Retention and deletion

Account data and associated interactions are kept while the account is active and until deletion is requested or completed, subject to any applicable legal duty or legitimate reason for retention. Account deletion removes associated data from the live database; polls and aggregated results may remain without a link to their creator.

Comments remain in the live database until the author deletes them or a moderator removes them. Reports, including their reasons and link to the reporting account, are retained to handle review; if content is kept, reports are closed as dismissed, while removing the content also removes its linked reports from the live database. Account deletion removes reports linked to that account.

Encrypted backups are not changed when live account deletion occurs. The configured rotation uses keep-within 30d, 14 daily, 8 weekly, and 12 monthly snapshots; verification and pruning happen after a valid import to the Mac. If the Mac or external storage is unavailable, or import or pruning fails, copies may remain longer, so no absolute maximum deletion time is guaranteed. The system journal has no configured time-based expiry and depends on disk limits; the observed logrotate rules limit copy counts rather than a fixed period. Retention for SMTP metadata and other provider logs has not been established.

8. Your rights and complaints

You may request access, rectification, erasure, restriction, object to processing, request portability where applicable, and withdraw consent without affecting processing already carried out. Email team.smart.assistant@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority or the competent supervisory authority in your country.

You can request account deletion in the app or visit the account deletion page.

9. Updates

This policy may be updated to reflect service or processing changes. Its version and latest update date are shown at the beginning of the page.