Informativa privacy
Versione 1.0 · 2 novembre 2026
In breve
Per creare e gestire l’account usiamo email, nome visualizzato e i dati facoltativi che scegli di inserire nel profilo. Al momento della registrazione dichiari di avere almeno 18 anni; non chiediamo la tua data di nascita per questo controllo.
SecretVote conserva il collegamento tra il tuo account e i sondaggi o commenti che pubblichi e il fatto che hai partecipato a un sondaggio. Non salva insieme al tuo account la risposta che hai scelto. Gli altri utenti non vedono il tuo nome accanto ai commenti, ma SecretVote mantiene il collegamento interno. Alcuni contenuti possono rivelare opinioni politiche o convinzioni religiose. La registrazione richiede una casella separata di consenso esplicito per questi collegamenti; puoi revocarlo nelle Impostazioni, con le conseguenze descritte qui sotto.
Puoi esportare i dati e chiedere la cancellazione dell’account. Le copie cifrate di backup non vengono cancellate subito: seguono la rotazione descritta in questa informativa e possono restare più a lungo se il processo di backup si interrompe.
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è M.C. Smart Assistant. Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a team.smart.assistant@gmail.com. Il titolare ha dichiarato che non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO).
2. Chi può usare SecretVote
SecretVote è destinata a persone di almeno 18 anni. Durante la registrazione viene raccolta una dichiarazione di maggiore età; non viene richiesta la data di nascita per questo controllo.
3. Dati trattati
- Account e sicurezza: indirizzo email, nome visualizzato, verificatore della password, stato di verifica, sessioni, prova/versione della dichiarazione di maggiore età e prova/versione dell'informativa indicata come letta in registrazione. Codici di verifica e link di recupero vengono inviati via email; i token sono conservati in forma derivata e i link di recupero scadono dopo 30 minuti.
- Profilo facoltativo: età dichiarata, Paese di residenza e di nascita, città o territorio e categorie selezionate dall’utente, per esempio relative a lavoro, famiglia, istruzione, abitazione, mobilità e interessi. La categoria “sesso” è facoltativa e dispone di un consenso separato nell’app. L’orientamento sessuale non è raccolto dalla versione descritta.
- Sondaggi e voti: domande, descrizioni, opzioni, pubblico scelto, autore del sondaggio e conteggi aggregati. Il servizio conserva un collegamento tra account e sondaggio per impedire voti ripetuti e mostrare la cronologia, ma non associa nel database l’identità all’opzione o al valore scelto. Questa separazione non costituisce una garanzia di anonimato crittografico.
- Discussioni e sicurezza della community: commenti e risposte, mi piace, segnalazioni di contenuti o autori e relative motivazioni, sondaggi seguiti e autori bloccati. Il nome del profilo non è mostrato accanto ai commenti: per gli altri utenti l’autore è anonimo, mentre il servizio mantiene il collegamento interno all’account per gestione, sicurezza, moderazione e cancellazione. Le segnalazioni e le relative motivazioni sono collegate all’account che le invia e al contenuto e autore segnalati; il contenuto e i dettagli sono visibili ai moderatori per la revisione.
- Feedback e assistenza: se invii un feedback dall’app, il servizio invia il testo, la categoria scelta e l’indirizzo email verificato del tuo account all’assistenza SecretVote tramite SMTP, così da poter rispondere. Il feedback non viene salvato nel database dell’app; la copia nella casella e i relativi metadati seguono le impostazioni e i tempi del servizio di posta, che non sono stati determinati.
- Dati tecnici: l’API usa l’indirizzo IP della connessione in memoria per controlli anti-abuso. I log applicativi degli errori sono minimizzati. API e log operativi di Caddy passano dal journal di sistema, che non ha una scadenza temporale configurata; la permanenza dipende dallo spazio e dai limiti effettivi del sistema. Caddy non ha un access log HTTP configurato. Non sono stati letti i log e non si può escludere che eccezioni o dipendenze registrino ulteriori dati tecnici.
- Aggiornamenti dell’app: Expo Updates può ricevere il sistema operativo, l’ID del progetto e un token casuale dell’installazione necessario a verificare gli aggiornamenti. Expo pubblica una lista di sub-responsabili che include soggetti negli Stati Uniti, ma non è stato determinato quali partecipino a ogni richiesta EAS Update o per quanto tempo siano conservati i relativi dati. Non risultano SDK pubblicitari o di analytics nella dipendenza mobile esaminata; la configurazione dei binari finali va ricontrollata prima del rilascio.
4. Finalità e basi giuridiche
I dati sono usati per creare e gestire account, autenticare gli utenti e recuperare l’accesso, applicare le categorie facoltative scelte, creare e mostrare sondaggi e risultati, gestire discussioni e segnalazioni, proteggere il servizio da abusi, rispondere alle richieste e ripristinare i dati in caso di incidente.
Per le categorie facoltative del profilo la base proposta è il consenso dell’utente (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, GDPR). La categoria facoltativa “sesso” richiede inoltre un consenso esplicito separato (articolo 9, paragrafo 2, lettera a). Per sicurezza, prevenzione degli abusi, gestione delle segnalazioni e continuità operativa, il titolare propone l’interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), da documentare con una valutazione di bilanciamento. Gli obblighi di legge applicabili costituiscono la base per i trattamenti strettamente necessari ad adempierli (articolo 6, paragrafo 1, lettera c). Le basi per account e funzioni richieste dall’utente sono ancora da verificare rispetto al servizio effettivamente offerto.
Durante la registrazione, la presa visione dell’informativa e il consenso ai contenuti d’opinione sono due scelte distinte. La presa visione e il consenso separato ai contenuti d’opinione sono entrambi richiesti per creare un nuovo account; nessuna casella è preselezionata e le scelte vengono registrate con versione e data. Gli account esistenti senza consenso possono leggere e usare segnalazioni e blocchi, ma non votare, creare sondaggi, commentare, mettere mi piace o seguire finché non lo attivano nelle Impostazioni. Il consenso può essere revocato dalle Impostazioni; le attività collegate vengono rimosse, i sondaggi creati restano senza collegamento all’account e i risultati aggregati rimangono invariati.
Contenuti che possono rivelare dati particolari: un commento o la partecipazione a un sondaggio possono rivelare, per esempio, opinioni politiche o convinzioni religiose. Per questi trattamenti il titolare intende basarsi sul consenso esplicito (articolo 9, paragrafo 2, lettera a), oltre che sul consenso previsto dall’articolo 6. Pubblicare un commento non viene trattato automaticamente come consenso a ogni uso dei dati o a ogni collegamento interno all’account. Poiché il consenso è richiesto per creare un account, la sua libertà resta un punto da verificare prima della pubblicazione.
5. Sondaggi, discussioni e dati particolari
I sondaggi non sono referendum, votazioni ufficiali o indagini campionarie rappresentative. I risultati descrivono le persone che hanno scelto di rispondere e non rappresentano automaticamente un’intera popolazione. Le categorie usate per filtrare il pubblico sono auto-dichiarate e non verificano identità o requisiti ufficiali.
Il server controlla domande, descrizioni, opzioni e commenti con liste lessicali che bloccano alcuni termini offensivi nelle lingue supportate del Paese di residenza; se non è disponibile una lingua adatta, usa quella dell’interfaccia. Questo filtro non è esaustivo e non riconosce in modo affidabile ogni insulto, dato personale o informazione sensibile. Un contenuto che supera il controllo viene pubblicato subito, senza approvazione preventiva. Nell’app mobile, gli utenti possono segnalare il contenuto o il suo autore anonimo indicando una categoria e un motivo; al raggiungimento di tre segnalazioni da account distinti, il contenuto viene nascosto e inserito nella coda di amministrazione. Il moderatore può vedere i motivi e i dettagli forniti, ripristinare il contenuto se le segnalazioni non sono fondate oppure eliminarlo se viola le regole. La revisione può non essere immediata e non è garantito un tempo massimo di intervento.
6. Fornitori, destinatari e trasferimenti
Il backend e il database PostgreSQL sono eseguiti in container separati sulla stessa VPS Aruba apps-hub-prod. Nel Cloud Management Portal Aruba, la riga della VPS riporta ITBG-Bergamo e la scheda del servizio riporta la posizione IT3. Aruba fornisce le email di verifica e recupero e inoltra via SMTP anche i feedback inviati dall’app all’assistenza. I backup sono cifrati e conservati su un supporto esterno sotto il controllo dell’amministratore. Expo fornisce gli aggiornamenti dell’app; Apple e Google distribuiscono le app tramite i rispettivi store.
Le condizioni pubbliche Aruba Cloud prevedono, per la fornitura del servizio Cloud, che Aruba operi come responsabile del trattamento (o sub-responsabile, se pertinente) per i dati inseriti o trasmessi attraverso il servizio; Aruba può utilizzare sub-responsabili e dichiara di fornire al cliente l’elenco aggiornato su richiesta. Non sono ancora stati confrontati l’ordine e gli allegati della VPS SecretVote con queste condizioni, né è stata acquisita la lista specifica applicabile all’account. L’invio di email di verifica e recupero e l’inoltro dei feedback via app usano inoltre il relay SMTP Aruba, servizio distinto: i suoi ruoli contrattuali, i log e la retention dei singoli metadati non sono stati determinati. L’informativa generale Aruba indica sei anni per alcuni dati di traffico dei servizi di posta, ma non specifica quali campi includa né se quel termine valga per ogni metadato del relay SMTP usato da SecretVote. Il provider di posta del destinatario riceve indirizzo email e contenuto del messaggio per recapitarlo e può trattarli in un paese diverso. La lista pubblica dei sub-responsabili Expo comprende soggetti negli Stati Uniti e Expo descrive garanzie per alcuni trasferimenti; non è stato identificato quali soggetti partecipino a ogni flusso EAS Update né la retention specifica degli Update. I 90 giorni indicati da Expo per EAS Build non si applicano automaticamente a EAS Update. I dettagli contrattuali e i trasferimenti sono ancora da verificare.
7. Conservazione e cancellazione
I dati dell’account e le interazioni associate sono conservati finché l’account resta attivo e fino a quando la cancellazione viene richiesta o completata, fatti salvi gli eventuali obblighi o motivi legittimi di conservazione. La cancellazione dell’account rimuove i dati associati dal database online; sondaggi e risultati aggregati possono restare senza il collegamento al creatore.
I commenti restano nel database online finché l’autore li elimina o il moderatore li rimuove. Le segnalazioni, con il motivo e il collegamento all’account che le ha inviate, vengono conservate per gestire la revisione; se il contenuto viene mantenuto sono chiuse come non accolte, mentre la rimozione del contenuto elimina dal database online anche le segnalazioni collegate. La cancellazione dell’account rimuove le segnalazioni associate a quell’account.
I backup cifrati non vengono modificati al momento della cancellazione online. La rotazione configurata prevede keep-within 30d, 14 copie giornaliere, 8 settimanali e 12 mensili; la verifica e la potatura avvengono dopo un’importazione valida sul Mac. Se il Mac o il supporto esterno non sono disponibili, o importazione e potatura falliscono, le copie possono rimanere più a lungo: non è garantita una scadenza massima assoluta. Il journal di sistema non ha una scadenza temporale configurata e dipende dai limiti di spazio; le regole logrotate osservate limitano il numero di copie, non un periodo certo. La retention dei metadati SMTP e di altri log dei fornitori non è stata determinata.
8. Diritti e reclami
Puoi chiedere accesso ai dati, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione, portabilità quando applicabile e revoca del consenso senza pregiudicare i trattamenti già svolti. Scrivi a team.smart.assistant@gmail.com. Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo competente nel tuo Paese.
Puoi chiedere la cancellazione dell’account dall’app o visitare la pagina cancellazione account.
9. Aggiornamenti
Questa informativa può essere aggiornata per riflettere modifiche al servizio o ai trattamenti. La versione e la data dell’ultimo aggiornamento sono indicate all’inizio della pagina.